Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - selmin

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 20 מ קרוב ל32
1 2 הבא >>
85
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית kaç tane oyun var
Kaç tane oyun var bilmiyorum ama çoğu son çıkan oyunlar ve tamamı riplidir. Ha, bir de rapid değildir.
Edits done by 44hazal44. 23/04/09

תרגומים שהושלמו
איטלקית Non so quanti giochi ci siano, ma per ...
51
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית bugün haritaya baktım ve seni görünce yüreÄŸimi...
bugün haritaya baktım ve seni görünce yüreğimi burktun türkiye

תרגומים שהושלמו
איטלקית Oggi ho guardato la cartina e quando ...
202
12שפת המקור12
טורקית tek gerçek sen misin söyle..
tek gerçek sen misin söyle..tek aşk tek sevgi..bazen sevilmek mi böyle..bazende sevmek işte...kalp yarını görür..nerde olursam olayım hep senindir gönül....belki uzak belki yakın bu aşk senindir artık.son ana kadar ki..sevgidir gerçek aşkın..

תרגומים שהושלמו
איטלקית Dimmi se sei tu l’unica ...
45
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית dolaşıyor, seni düşünüyorum, durmaksızın, durmaksızın
dolaşıyor, seni düşünüyorum, durmaksızın, durmaksızın

תרגומים שהושלמו
איטלקית giro, e penso a te, incessantemente, incessantemente...
113
14שפת המקור14
טורקית bana yaÅŸadığın ÅŸehrin kapılarını aç.. baÅŸka...
bana yaşadığın şehrin kapılarını aç..
başka şehirleri özleyelim orada seninle.
bu evler, bu sokaklar, bu meydanlar
ikimize yetmez.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Aprimi la porta della citta' cui vivi...
65
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית selam naber ?nerelerdesin? nasıl gidiyor hayat?...
selam naber ?nerelerdesin? nasıl gidiyor hayat? fazla özletme kendini öpüyorum

תרגומים שהושלמו
איטלקית ciao, come stai?
13
שפת המקור
טורקית su verir misiniz
su verir misiniz

תרגומים שהושלמו
איטלקית mi può dare l'acqua?
94
שפת המקור
טורקית merhaba ben funda. naslsın kac yasındasın...
merhaba ben funda. naslsın? kac yasındasın? nerelisin? okula gidiyor musun? kacıncı sınıftasın? nerede okuyorsun?

תרגומים שהושלמו
אלבנית Tungjatjeta, unÑ‘ jam Funda, si je?
איטלקית ciao sono f. come stai?
24
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית iyi biri oldugunu düşünüyorum
iyi biri oldugunu düşünüyorum

תרגומים שהושלמו
איטלקית penso che tu sia una persona
31
שפת המקור
טורקית Bu gün italyan bir kadına aşık oldum.
Bu gün italyan bir kadına aşık oldum.

תרגומים שהושלמו
איטלקית oggi mi sono innamorato di un'Italiana
44
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית bu durum diÄŸer önerilere göre daha etkili...
bu durum diğer önerilere göre daha etkili olacaktır.

תרגומים שהושלמו
אנגלית this situation will be
204
שפת המקור
איטלקית vorrei tornare ad essere una persona libera,che...
vorrei tornare ad essere una persona libera,che sappia cosa sia giusto e cosa e sbagliato.vorrei tornare a comandare i miei sentimenti,a capirli,a saperli distinguare.penso a te,a qanto sono stato bene ed a come mi hai fatto capire quanto sono cambiato.

תרגומים שהושלמו
טורקית DoÄŸruyu ve yanlışı ayırt edebilen...
41
שפת המקור
איטלקית Non ti scordar mai di me,e una canzone,la conosci...
Non ti scordar mai di me,e una canzone,la conosci ?

תרגומים שהושלמו
טורקית "Beni asla unutma"
145
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית welcome to the club
Welcome to the club now Gonna pump it up now This is an emergency Music is my galaxy Welcome to the club now Everybody hop now We've gotta going on Until the break of dawn
Part of lyrics from a Manian's song :
"Welcome To The Club"

תרגומים שהושלמו
טורקית Kulübe hoÅŸgeldiniz...
11
שפת המקור
אנגלית I love martini
I love martini

תרגומים שהושלמו
טורקית martini 'yi severim
61
שפת המקור
אנגלית Thanks, honey..
Thanks honey. Sweet dreams, too... about me!!!!hahaha...
See you, baby.
Text corrected. Before:
"thanx hanny....sweet dreams too.....about me!!!!hahaha...
see u baby..."

תרגומים שהושלמו
טורקית TeÅŸekkürler tatlım.
ספרדית Gracias dulzura.
114
שפת המקור
אנגלית South West England
This is the weather report I could hear :
South West England and Wales:A windy day with spells of light rain for most of the morning.

תרגומים שהושלמו
טורקית DuyabildiÄŸim hava raporu
24
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Vale a pena a minha dedicação?
Vale a pena a minha dedicação?

תרגומים שהושלמו
טורקית benim fedakarlığıma(özverime) deÄŸer mi?
214
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית President Barack Obama may be invited to address...
President Barack Obama may be invited to address Turkey's Parliament in a rare honor reserved for the country's closest allies,an official said friday.Obama is scheduled to visit Turkey on April 5 during his first visit as president to a Muslim nation.

תרגומים שהושלמו
טורקית baÅŸkan obama, ülkenin sadece en yakın ...
393
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Hello darling! I was very happy to hear you on...
Hello darling!
I was very happy to hear you on the phone! Hope you are doing well!
I told you I am goint to travel to Turkey. We have few trips to Turkey and some to Macedonia and Greece. First I am going to Greece and then to Turkey:) I hope...because we still didn't decide on which trips I am going to be a guide!
Well....see you soon...if you are still not married:)))
Give my best regards to your lovely family and...to Marmaris:)
Kisses from me:
Dari

תרגומים שהושלמו
טורקית Merhaba hayatım!
1 2 הבא >>